Norodom Chantaraingsey, Lon Nol’s warrior prince, was presumed killed after the fall of Phnom Penh in 1975. Sebastian Strangio reports on the elusive legacy he left behind.