DHAKA—In August, Bangladeshi police broke up a ring of human organ dealers operating in Joypurhat, a district in the north of the country.