At the center of gravity shifts east, Pankaj Mishra argues that the West’s own fateful experience of modernity is playing out globally