The enthusiasm of tourists for Luang Prabang’s heady charms has brought prosperity to the former royal capital of Laos, but is the influx of visitors damaging its cultural treasures?