The family of Cambodian dictator Hun Sen sits on at least $200 million. But it might not save them from populist anger.