An Islamic boarding school for transgender people in Yogyakarta is providing a safe haven amid a harsh crackdown on LGBT rights.